|
Franco Cuoio al secolo Franceco La Russa produce, ancora oggi, solo ed esclusivamente in modo Artigianale, quindi "fatto a mano".
Franco Cuoio To the century Franceco La Russa still today, only and exclusively in craft way, then "done by hand".
Tutti gli oggetti nascono dapprima nella sua mente o in quella dei suoi clienti, e poi, dopo una attenta elaborazione con disegni, le opere prendono pian piano forma, il tutto sempre e rigrosamente fatto a mano.
All the objects come first in his mind or that of its customers, and then, after a careful preparation with 2d, the works slowly take shape, and Strictly always made by hand.
La scelta dei pellami e la varieta dei colori danno agli oggetti un tocco speciale.
The choice of the skins and the variety of colors damage to objects a special touch.
Anche le cuciture non piu fatte a mano ma con macchine che ne garantiscono l'affidabilità sono molto resistenti, infatti i filati utilizzati sono un misto di cotone con nylon.
Also the seams not more hand-made but with machines that ensure the reliability are very resistant, in fact the yarns used are a mixture of cotton with nylon.
Per i più scettici Franco fa sapere che i suoi prodotti sono garantiti a vita e per dare una cosi sicura garanzia, si puo dedurre quale livello di robustezza hanno i prodotti a marchio Franco Cuoio.
For the most sceptical Franco ago know that its products are guaranteed for life and to give a so sure guarantee, you can deduct what level of strength have the mark products Franco leather.
Per gli animalisti invece Franco garantisce che tutta le sue creazioni, vengono fatte con pelli di animali di cui ci nutriamo e che quindi non vengono abbattuti per il solo scopo di farne borse.
For the animal welfare organizations instead Franco ensures that all his creations, are made with skins of animals we eat and which therefore are not slaughtered for the only purpose to make grants.
Tuttavia da Franco Cuoio si possono trovare anche pelli "speciali" tipo pelli di Pitone.
However by Franco leather can be found also hides and skins "special" type hides and skins of Python.
Anche in questo caso le pelli hanno una certificazione nella quale si evince che si tratta di pelli ritirate da paesi dove questo tipo di animale viene utilizzato principalmente per nutrirsi o comunque usano mangiarlo come da noi si mangia il vitello e dopo per farne accessori.
Also in this case the hides and skins have certification in which it was clear that this is skins withdrawn from countries where this type of animal is mainly used to eat or use as we eat is eaten the calf and after to make accessories.
Un altro fattore che caratterizza Franco Cuoio e l'interattivita' che c'è tra i clienti e Franco
sia di persona che via e-mail.
Another factor that characterises Franco Cuoio and the interactivity that there is between customers and Franco either in person that via e-mail.
Infatti Franco, cura i suoi clienti sia prima che dopo l'acquisto incontrandoli di persona presso il suo punto vendita a Palermo che via internet tramite il suo sito.
In fact Franco, by its customers both before and after the purchase meeting in person at its point of sale at Palermo via the Internet through its site.
Proprio per questo, Franco, definisce i suoi clienti, "Gli amici per la pelle".
Precisely for this, Franco, defines its customers, "The Friends on the skin".
|
|
|
|
